923
吳寬上款，李東陽、王鏊、趙寬、毛澂、陳璚等唱和，張純修補畫、翁方綱等跋?吳寬宅園玉延亭圖卷
水墨紙本?手卷
款識：匏庵先生成化成化中太史都下，于亦樂園內(nèi)重構(gòu)玉延亭……見陽。
鈐印：張純修（白）?敬齋（白）?見陽圖書（朱）?醉墨（白）?見陽摹意（朱）?無聲詩（朱）?十日一水五日一石（白）?見陽畫（朱）
題跋：1. 玉延亭賦有序……庚戌（1490年）閏月四日，門人趙寬再拜謹上。
2. 重建玉延亭記……己未（1499年）冬十二月，甲寅門下生毛澂謹記。鈐印：□東（白）?憲清（朱）?太史氏（朱）?
3. 此地元無澗壑……陸容和呈，原博太史先生。鈐印：文量（朱）
4. 勉和玉延亭詩錄上希改教……眷生施文顯藁上，鹿場先生執(zhí)事。鈐印：施文顯（朱）
5. 次玉延亭韻……胡超稿具。再和……文章當代冠時英。
6. 玉延亭新成……文拜稿，匏庵先生太史先生執(zhí)事……予獨得與群英。
7. 玉延亭上二年約……燕后之三日，李東陽頓首，鹿場先生至契。鈐印：賓之（朱）
8. 玉延亭成承玉汝……杰稿上，匏庵先生吟伯……鎮(zhèn)日相過總俊英。鈐印：世賢（朱）
9. 玉延亭詩次韻……江瀾稿。鈐印：文瀾（朱）
10. 喜玉延亭新成敬用小詩落之，鏊再拜上，玉延主人執(zhí)事……玉延為客君為主，應關(guān)靈均嗅落英。
11. 四月廿又一日，玉延亭初構(gòu)，璚與原已攜酒敬賀……門生陳璚拜稿。
12. 奉和玉延亭新構(gòu)，次玉汝韻……周庚頓首呈稿，母舅太史先生侍右。四月廿又一日。
13. 玉延亭新成，次玉汝給事韻……門生趙寬頓首，鹿場先生執(zhí)事。四月廿四日。
14. 玉延亭成，次韻玉汝……衣春侍講玉延亭卷，都中舊跡也。乾隆乙未（1775年）正月，方綱從侍講借觀。時朱竹君編修方奉命修日下舊聞，因抄此卷補入，而卷內(nèi)無匏庵詩。方綱撿匏庵集中凡有為玉延作者，皆錄于卷，仍以歸之。侍講庶以髣髴前賢往復倡酬之意。六月五日，大興翁方綱識。鈐印：臣翁方綱（白）
簽條： 玉延堂圖卷。
鑒藏印： 吳興謝佩真春草池館藏（朱、十四次）?龔玄稚氏珍藏之記（朱、十六次）?春草池館（朱、三次）?留耕堂印（白）?寶祝堂（白）?休寧朱之赤珍藏圖書（朱）?朱之赤鑒賞（朱）?子孫保之（朱）?擇木亭印（白、十次）?見陽圖書（朱）?臥庵（朱、三次）
出版：1. 《書畫鑒定100講》P29，百花文藝出版社，2009年。
著錄：2. 《半江趙先生文集》卷一，趙寬撰，明嘉靖四十年(1561年)趙榆刻本。
3. 《朱臥庵藏書畫目》，朱之赤撰，清代寫本。
4. 《明史擬稿》卷一，吳寬趙寬條，尤侗撰，清康熙刻本
5. 《宸垣識略》，吳長元輯，清乾隆刻本。
6. 《欽定日下舊聞考》卷四十五，于敏中編著，清文淵閣四庫全書本。
7. 《制義科鎖記》卷二，同鄉(xiāng)條，李調(diào)元撰，清乾隆四十三年雨村書屋刻本。
8. 《光緒順天府志京師志十三》坊巷上，周家楣、繆荃孫編纂，清光緒十二年（1886年）。
9. 《京師坊巷志稿》卷上，清朱一新著，清光緒年間。
10. 《燕都叢考》p202，北京古籍出版社，1991年。
11. 《中國園林史》p164，北京燕山出版社，1993年。
12. 《燕都覽古詩話》p136，遼寧教育出版社，1998年。
13. 《北京市志稿8宗教志名跡志》p513，北京燕山出版社，1998年。
14. 《故宮博物院十年論文選1995-2004》p666，紫禁城出版社，2005年。
15. 《歷代詞賦總匯明代卷第6冊》p3575,湖南文藝出版社，2014年。
說明：吳寬上款。
李東陽題引首及跋。
趙寬、毛澂、陸容、施文顯、胡超、朱文、李杰、江瀾、王鏊、陳璚、周庚、翁方綱共十三人題跋。
朱之赤、張純修、彭冠生、謝佩真、龔玄稚舊藏。
裱內(nèi)存明末清初朱之赤裝裱。
按語：玉延亭為吳寬京師宅園中一景，曾為吳寬邀約文人舉行雅集的重要場所。玉延亭在成化中于亦樂園內(nèi)重構(gòu)，時有沈周作玉延亭圖，至清代張純修時，惜圖已佚，只剩引首及眾人唱和。故張純修以沈周遺意作畫，補在引首。
本卷除張純修和翁方綱外，其余唱和均為吳寬上款，且唱和者與吳寬聯(lián)系密切，有其門生，親友和醫(yī)生。其中王鏊、李東陽是文人巨擘，陳璚為吳寬莫逆、趙寬為吳款弟子、毛澂為弘治六年狀元、陸容稱“婁東三鳳”，另有施文顯、胡超、李杰、江瀾、周庚、朱文甚至是吳寬的私人醫(yī)生的題跋。
本卷后有翁方綱長跋，據(jù)史料節(jié)錄出唱和丟失的部分。朱之赤、張純修、彭冠生、謝佩真、龔玄稚舊藏。畫心內(nèi)尚存明代裝裱，趙寬賦用拱花箋，陸容用蠟砑砑光箋，陳璚、周庚、趙寬等人用砑花箋，由朱之赤騎縫章可知，至少不晚于明末。
毛澂與趙寬的書法《中國古代書畫圖目》中僅收一件，且《玉延亭賦》被收入《趙半江先生集》中置之卷一的首篇，本作對于趙寬的重要性可見一斑。毛澂的《重修玉延亭記》也著錄在《毛文簡公集》中。卷后翁方綱仿吳寬手跡是我們目前能見到的翁方綱最早的書法之一。李東陽篆書尚存不多，各大博物館共計數(shù)件，就引首篆書“玉延亭”而言，從寫法上看，可能是當時為了刻匾。
從翁方綱題跋可知，本卷曾作為一手材料由時任編修朱筠（竹君）錄入欽定《日下舊聞考》，指出《春明夢余錄》與朱彝尊原書將玉延亭、海月庵位置定為皇城之西為不實傳聞。此舉改寫了之后北京志史和建筑史中造園的考訂。因此不僅在藝術(shù)史，在園林史上也是重要事件。
[LI DONGYANG, WANG AO,ETC.] ZHANG CHUNXIU PAVILION
Ink on paper, hand scroll
Illustrated: 1. 100 Lessons for Appraisal of Calligraphy and Paintings, p. 29, Baihua Literature and Art Publishing House, 2009
Literature: 2. Work Collection of Mr. Zhao of Banjiang, vol. 1, 1561
3. Cataloque of Paintings and Calligraphy Collected by Zhu Wo'an, Qing Dynasty
4. Ming Shi Ni Gao, vol. 1, Kangxi period, Qing Dynasty
5. Chen Yuan Shi Lue, Qianlong period, Qing Dynasty
6. Qing Ding Ri Xia Jiu Wen Kao, vol. 45, Qing Dynasty
7. Zhi Yi Ke Suo Ji, vol. 2, 1778
8. Guang Xu Shun Tian Fu Zhi Jing Shi Zhi Shi San, 1886
9. Jing Shi Fang Xiang Zhi Gao, vol. 1, Guangxu period, Qing Dynasty
10. Yan Du Cong Kao, p. 202, Beijing Ancient Books Publishing House, 1991
11. History of Chinese Gardens, p. 164, Beijing Yanshan Publishing House, 1993
12. Poems of Ancient Yandu, p. 136, Liaoning Education Press, 1998
13. Local Records of Beijing, Cultural Sites, p. 513, Beijing Yanshan Publishing House, 1998
14. Essays of Palace Museum 1995-2004, p. 666, Forbidden City Press, 2005
15. Poems and Verses of Different Dynasties, Ming Dynasty, vol. 6, p. 3575, Hunan Literature and Art Publishing House, 2014
Note: Dedicated to Wu Kuan. Prefaced by Li Dongyang. Inscribed by Li Dongyang, Zhao Kuan, Mao Cheng, Lu Rong, Shi Wenxian, Hu Chao, Zhu Wen, Li Jie, Jiang Lan, Wang Ao, Chen Jue, Zhou Geng and Weng Fanggang.
引首：72×24cm?畫心：120×24.5cm?書法：907.5×約24.5cm
RMB: 6,000,000－9,000,000
作者簡介：張純修（1674～1706），字子安，號見陽，又號敬齋，河北豐潤人。隸漢軍正白旗。由貢生官廬州知府。工山水、書法、圖章、倚聲。富收藏，與納蘭性德交誼極深。
鑒藏者簡介：1. 朱之赤［明崇禎～清康熙］，字伏符、臥庵、臥庵道士、臥翁、臥葊道人，安徽休寧人。精鑒別，富書畫收藏，著有《朱臥庵藏書畫目》。
2. 彭冠生（1733～？），字六一，一字衣春，河南夏邑人。倉場侍郎彭樹葵子。乾隆二十二年進士，改庶吉士，授編修。十七年充湖北鄉(xiāng)試副考官。官中允，遷侍學士。曾撰《心香室詩稿》。乾隆四十八年仍在世。
3.謝佩真（1898～1979），字蘊玉，號瑤華女史。浙江吳興（今湖州）人。工人物，擅花鳥，為海派早期重要畫家。
4. 龔玄稚［近現(xiàn)代］，名龠，字仲和，號玄稚，額其居曰紫云樓，人稱玄稚先生，浙江上虞人。克承家學，髫齡能作擘窠書。少年走滬上，從篆刻大家陳巨來學印。
上款簡介：吳寬（1435～1504），字原博，號匏庵、玉延亭主，長洲（今江蘇蘇州）人。明成化八年（1472）狀元，授修撰，侍講東宮，以舊學遷左庶子，預修憲宗實錄。遷掌詹事府，兼侍讀學士。入東閣，專典誥敕。弘治十六年官禮部尚書。工詩文、書法。寬行履高潔，自守以正。書學蘇東坡，得其妙。邢侗云“匏翁書法法蘇學士，濃顏厚面，宋本色耳，超著實難。”著有《匏翁家藏集》。
跋者簡介：1. 李東陽（1447～1516），字賓之，號西涯，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內(nèi)閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節(jié)不渝。謚文正。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
2. 趙寬（1457～1505），字栗夫，號半江，吳江（今江蘇吳江）人，成化十七年（1481）進士第一。歷官刑部郎中、浙江提學副使、廣東按察使。少即受知于吳寬。趙寬詩、文、詞、書皆工，為文雄渾秀整，行草頗清潤。著有《半江集》十五卷，詞附。趙尊岳裁其詞，題為《半江詞》，錄入《明詞匯刊》。
3. 毛澂（1460～1523），字憲清，號三江，昆山（今江蘇昆山）人。弘治六年（1493）癸丑狀元，授修撰。與修《會典》，書成，進右諭德，直講東宮。武宗立，進左庶子，直經(jīng)筵，以母憂歸里。正德四年（1509）后，服闋還朝，再進學士，掌院事，歷禮部侍郎。十二年，拜尚書。八月，武宗微行。澂率顧清等疏請還朝并屢疏馳諫。武宗稱“威武大將軍”之號，毛澂歷陳五不可。世宗對其恩禮不衰，贈少傅，謚文簡。著有《毛文簡集》、《大禮奏議》、《臨雍錄》、《類稿》。
4. 陸容（1436～1494），字文量，號式齋。太倉（今屬江蘇）人。成化二年（1466）進士，官至浙江布政司右參政，罷歸。嗜藏書，有文名，與張?zhí)㈥戔N稱“婁東三鳳”。著有《菽園雜記》、《水利集》、《兵署錄》等，其中《菽園雜記》敘述明代朝野故實頗詳，多可與史相考證。
5.施文顯［明］，字煥伯，成化乙酉舉人，官至河南信陽知州，現(xiàn)存由施逢原、施穎于嘉靖元年（1522）刻印過施文顯《施信陽文集》7卷（半頁9行，行18字）。
6. 胡超（1425～1488），字彥超，號恥庵，青陽人。成化戊子中式應天舉人，成化八年進士，授工部都水司主事，改虞衡司，轉(zhuǎn)營繕員外郎。著有《恥庵集》。
7.朱文（1444～1511），成化二十年（1484）進士，弘治三年（1490）授云南道監(jiān)察御史，弘治八年巡按福建。其子朱希周與吳寬接連為蘇州狀元。
8. 李杰（1443～1517），字世賢，號石城雪樵，南直隸蘇州府常熟人（今屬江蘇)）。成化二年（1466）進士，改庶吉士，授翰林院編修，累升侍讀學士。歷南京國子監(jiān)祭酒，南京禮部尚書。正德二年（1507）官禮部尚書，以忤劉瑾意而致仕。贈太子太保，謚文安。字畫猶逸，得黃米法。
9. 江瀾（？～1509），字文瀾，浙江仁和縣人。成化戊戌（1478）進士，翰林庶吉士。修《憲廟實錄》。成，升侍讀，進侍讀學士。以從龍恩進詹事府少詹事，學士如故，與修《孝廟實錄》，進南京禮部尚書。為江鐸（士振）曾祖。
10. 王鏊（1450～1524），字濟之，號守溪、拙叟、林屋主人、洞庭主人，江蘇蘇州人。王琬子，成化十一年進士，鄉(xiāng)試、會試皆第一，廷試第三，授編修，弘治時任侍講學士、充講官，正德入內(nèi)閣，累進戶部尚書、文淵閣大學士，次年加少傅兼太子太傅。博學有識鑒，工詩文、善書法、文章爾雅、議論明暢。
11. 陳璚（1440～1506），字玉汝，號誠齋，南直隸蘇州府長洲（今江蘇蘇州）人。成化十四年（1478）進士。歷官庶吉士、給事中、南京左副都御史。博學工詩，嘗與杜瓊、陳頎等合纂府志，有《成齋集》。
12. 周庚［明］，字原己，初名京，吳縣（今江蘇蘇州）人。家世業(yè)醫(yī)，成化時官至太醫(yī)院院制。善讀書，工古文詞，善行、楷。
13. 翁方綱（1733～1818），字正三，一字忠敘，號覃溪、蘇齋、彝齋，北京人。乾隆十七年進士，授編修，累官國子監(jiān)司業(yè)、禮部侍郎、內(nèi)閣學士、鴻臚寺卿、內(nèi)閣侍讀學士。精鑒賞，富藏書。金石、譜錄、書畫、詞章之學冠絕一時。尤精書法，與劉墉、梁同書、王文治并稱為“翁劉梁王”四大家。
