在线观看福利网站,丁香六月色婷婷综合网,久久国内精品自在自线,和日本免费不卡在线v

4136
清光緒二十年（1894）上海美華書館鉛印本
1冊766頁 紙本
提要： “君王版”《新約全書》是《圣經(jīng)》漢譯本中印量最少、也最昂貴的一個版本。清光緒二十年（1894）適逢慈禧太后六十生辰，中國基督教的女信徒集資印制了一部《新約全書》，作為賀壽之禮，史稱“慈禧版”。1910年宣統(tǒng)皇帝繼位，信徒們又利用之前的活字和紙張重新印制，進呈宮中，稱“君王版”。
拍品封面為紅色木版框以竹節(jié)，飾以七鳥棲息于竹林，鑲嵌金邊，左上方印“新約全書”，中部柿蒂形紋飾中印“救世圣經(jīng)”（“救世”二字磨損），皆為燙金字。書脊為紅色皮面。扉頁印：“大清光緒二十年歲次甲午 大美圣經(jīng)公會托印/新約全書/西歷一千八百九十四年 上海美華書館活板”，下部英文標注“printed from the same type as the Presentation Copy to the Empress-Dowager”（以慈禧版印制）。正文以二號宋體活字直排，紅色邊欄。
“君王版”《新約》采用的是第一部由不同差會傳教士聯(lián)手翻譯的圣經(jīng)漢譯本，即“代表譯本”或稱“委辦譯本”，譯文后經(jīng)王韜襄理，文辭規(guī)范準確，文采優(yōu)雅斐然，遂成為19世紀最有影響力、流傳最廣的圣經(jīng)漢譯本。
此版本流傳稀少，2004年8月香港“中國教會圣經(jīng)工展”展出兩部，其一參與慈善拍賣，拍得八十五萬港幣，報道稱當時全球僅存四部。現(xiàn)知美國哈佛燕京圖書館、耶魯大學圖書館有藏，2015年北京卓德秋拍、2017年海王村春拍上拍過不同的兩部。
參閱：沈津著《關(guān)于“君王版”<新約全書>》，載《書叢老蠹魚》p101，中華書局，2011年1月。
THE NEW TESTAMENT, EXTREMELY RARE EDITION
Printed with stereotype by the American Presbyterian Mission Press in Shanghai in 1894
1 volume of 766 pages
開本：29.5×23cm
RMB: 180,000－250,000