編號:1202
常 青(b.1965) 花·之三
布面 油畫
2006年作
簽名：06 青
著錄：《常青2006-2008色粉·丙烯·油畫集》，P42，吉林美術(shù)出版社，2008年出版。
CHANG QING(b.1965) FLOWER III
Oil on canvas
Dated 2006
Description: signed “qing”in Chinese, dated “06”
Literature: Collection of Chang Qing’s Painting with Oil, Pigment and Propylene 2006-2008, Jilin Fine Arts Publishing House, 2008, p.42
112×102cm
RMB: 900,000-1,200,000
常青，1965年生于四川。1984年畢業(yè)于四川美術(shù)學院附中。1989年畢業(yè)于浙江美術(shù)學院（現(xiàn)中國美術(shù)學院）油畫系并留附中任教。1997年起在中國美術(shù)學院油畫系任教至今。獲得過建國五十周年優(yōu)秀作品獎、“首屆中國油畫精品大展”銀獎。
主要藝術(shù)活動：
1987年 “上海首屆中國油畫展”。
1988年 “中國油畫展”，美國。
1989年 “第七屆全國美展”，獲建國五十周年優(yōu)秀作品獎。
1990年 “中國首屆油畫精品大賽”，獲銀獎。
1991年 “江南名家油畫作品展”，新加坡。
1992年 “首屆中國油畫年展”，香港。
1993年 “中國藝術(shù)家作品展”，德國。
1995年 “中國當代油畫展”，美國。
“現(xiàn)代中國油畫展”，日本。
1995年 “中國油畫展”，美國。
1996年 “中國油畫藝術(shù)雙年展”，上海。
1997年 “中國油畫肖像藝術(shù)百年展”，北京。
1999年 “第九屆全國美展”，獲銅獎。
2000年 “20世紀中國油畫展”。
“中國油畫亞洲巡回展”。
“中國美協(xié)香港邀請展”。
2001年 “最初的形象——當代紙上作品展”，上海、杭州。
“20世紀中國油畫展”，北京、上海。
2003年 “第三屆中國油畫作品展”，北京。
2006年 “常青2005——2006作品展”。
2007年 “常青速寫展”。
Chang Qing, born in Sichuan Province in 1965, graduated from the department of oil painting, Zhejiang Academy of Fine Arts (the former China Academy of Fine Arts), where he has stayed for teaching since 1997. Main Exhibitions: “The First Chinese Oil Painting Exhibition”, Shanghai, 1987; “The 7th National Fine Arts Exhibition”, won the excellent award, 1989; “The First Excellent Oil Painting Exhibition”, won the silver prize, 1990; “Modern Chinese Oil Painting”, Japan, 1995; “The 9th National Fine Arts Exhibition”, won the bronze medal, 1999; “The 3rd Chinese Oil Painting Exhibition”, Beijing, 2003; “Changqing Works Exhibition 2005-2006”, 2006, etc.
常青，1965年生于四川。1984年畢業(yè)于四川美術(shù)學院附中。1989年畢業(yè)于浙江美術(shù)學院（現(xiàn)中國美術(shù)學院）油畫系并留附中任教。1997年起在中國美術(shù)學院油畫系任教至今。獲得過建國五十周年優(yōu)秀作品獎、“首屆中國油畫精品大展”銀獎。
主要藝術(shù)活動：
1987年 “上海首屆中國油畫展”。
1988年 “中國油畫展”，美國。
1989年 “第七屆全國美展”，獲建國五十周年優(yōu)秀作品獎。
1990年 “中國首屆油畫精品大賽”，獲銀獎。
1991年 “江南名家油畫作品展”，新加坡。
1992年 “首屆中國油畫年展”，香港。
1993年 “中國藝術(shù)家作品展”，德國。
1995年 “中國當代油畫展”，美國。
“現(xiàn)代中國油畫展”，日本。
1995年 “中國油畫展”，美國。
1996年 “中國油畫藝術(shù)雙年展”，上海。
1997年 “中國油畫肖像藝術(shù)百年展”，北京。
1999年 “第九屆全國美展”，獲銅獎。
2000年 “20世紀中國油畫展”。
“中國油畫亞洲巡回展”。
“中國美協(xié)香港邀請展”。
2001年 “最初的形象——當代紙上作品展”，上海、杭州。
“20世紀中國油畫展”，北京、上海。
2003年 “第三屆中國油畫作品展”，北京。
2006年 “常青2005——2006作品展”。
2007年 “常青速寫展”。
Chang Qing, born in Sichuan Province in 1965, graduated from the department of oil painting, Zhejiang Academy of Fine Arts (the former China Academy of Fine Arts), where he has stayed for teaching since 1997. Main Exhibitions: “The First Chinese Oil Painting Exhibition”, Shanghai, 1987; “The 7th National Fine Arts Exhibition”, won the excellent award, 1989; “The First Excellent Oil Painting Exhibition”, won the silver prize, 1990; “Modern Chinese Oil Painting”, Japan, 1995; “The 9th National Fine Arts Exhibition”, won the bronze medal, 1999; “The 3rd Chinese Oil Painting Exhibition”, Beijing, 2003; “Changqing Works Exhibition 2005-2006”, 2006, etc.常青，1965年生于四川。1984年畢業(yè)于四川美術(shù)學院附中。1989年畢業(yè)于浙江美術(shù)學院（現(xiàn)中國美術(shù)學院）油畫系并留附中任教。1997年起在中國美術(shù)學院油畫系任教至今。獲得過建國五十周年優(yōu)秀作品獎、“首屆中國油畫精品大展”銀獎。
主要藝術(shù)活動：
1987年 “上海首屆中國油畫展”。
1988年 “中國油畫展”，美國。
1989年 “第七屆全國美展”，獲建國五十周年優(yōu)秀作品獎。
1990年 “中國首屆油畫精品大賽”，獲銀獎。
1991年 “江南名家油畫作品展”，新加坡。
1992年 “首屆中國油畫年展”，香港。
1993年 “中國藝術(shù)家作品展”，德國。
1995年 “中國當代油畫展”，美國。
“現(xiàn)代中國油畫展”，日本。
1995年 “中國油畫展”，美國。
1996年 “中國油畫藝術(shù)雙年展”，上海。
1997年 “中國油畫肖像藝術(shù)百年展”，北京。
1999年 “第九屆全國美展”，獲銅獎。
2000年 “20世紀中國油畫展”。
“中國油畫亞洲巡回展”。
“中國美協(xié)香港邀請展”。
2001年 “最初的形象——當代紙上作品展”，上海、杭州。
“20世紀中國油畫展”，北京、上海。
2003年 “第三屆中國油畫作品展”，北京。
2006年 “常青2005——2006作品展”。
2007年 “常青速寫展”。
Chang Qing, born in Sichuan Province in 1965, graduated from the department of oil painting, Zhejiang Academy of Fine Arts (the former China Academy of Fine Arts), where he has stayed for teaching since 1997. Main Exhibitions: “The First Chinese Oil Painting Exhibition”, Shanghai, 1987; “The 7th National Fine Arts Exhibition”, won the excellent award, 1989; “The First Excellent Oil Painting Exhibition”, won the silver prize, 1990; “Modern Chinese Oil Painting”, Japan, 1995; “The 9th National Fine Arts Exhibition”, won the bronze medal, 1999; “The 3rd Chinese Oil Painting Exhibition”, Beijing, 2003; “Changqing Works Exhibition 2005-2006”, 2006, etc.
陳逸飛
CHEN YIFEI
在他美麗的光影里
—陳逸飛作品欣賞
◎楊 柳
陳逸飛，當代中國最具傳奇色彩的浪漫寫實主義畫家：他于1980年赴美習畫，后成為第一位簽約世界頂級畫廊——瑪勃洛畫廊的亞洲藝術(shù)家；他是90年代初第一個“身價百萬”的在世華人藝術(shù)家，并至今保持著中國當代寫實作品的世界記錄。作為中國當代寫實主義的代表，他將嫻雅的東方情韻融于細膩的西方寫實畫風，其作品具有跨文化的國際視野，在美學史和文化交流史上都留下了特殊的印記。
將于09西泠春拍中亮相的《威尼斯的圣馬可大教堂》、《靜思》分別為陳逸飛成熟時期風景和人物的典型作品。《威尼斯的圣馬可大教堂》曾入選1990年在日本西武舉辦的陳逸飛個展，并為東京Art Collection House公司收藏。作品創(chuàng)作于畫家80年代赴美之后，正值陳逸飛確立國際聲望的重要時期。其間他游歷各國觀摩學習，也創(chuàng)作了大量油畫，或許是出于對江南水鄉(xiāng)的眷戀，威尼斯成了他這一時期最鐘愛、也最為擅長的題材之一。在這座著名的意大利水上古城，處處躍動著明朗、鮮亮的光色，讓人不難理解為何文藝復興時期盛極一時的“威尼斯畫派”會誕生于此。在《威尼斯的圣馬可大教堂》中，畫家通過厚重而細膩的層層賦色，令威尼斯明媚柔和的光影色彩躍然而出。與同一題材的油畫相比，這件作品在總體上顯得更為沉靜、優(yōu)雅，雖然隔岸相望的是地道的歐式建筑，畫面流淌的底蘊卻與江南水鄉(xiāng)隱隱相通，這是陳逸飛藝術(shù)中的獨到之處。這也是為什么著名語言學家、翻譯家Michelle Fram-Cohen稱贊陳逸飛的繪畫“融合了多種文化的精華”。
陳逸飛留洋期間的這一系列作品，標志著他的創(chuàng)作由之前傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義逐步轉(zhuǎn)向融入個人詩意情懷的浪漫寫實主義。人之所有，我必有之；人之所無，我未必無。能夠自由地選擇創(chuàng)作主題、抒發(fā)個人情懷——這是此前中國的現(xiàn)實主義畫家未能做到的；而嚴格的學院訓練、細膩的寫實畫風——這恰恰又是身處現(xiàn)代主義浪潮下的美國所失落的。陳逸飛的成功正在于將兩種文化中失落的部分完美融合于自己的創(chuàng)作中，因此在很短的時間內(nèi)獲得了世界的承認。
仕女是陳逸飛作畫的又一主要題材，在近年的藝術(shù)拍場中亦屢獲佳績。此次付拍的《靜思》便是陳逸飛仕女題材中的佳作，原為海外藏家所藏。畫面中一位衣著華麗的女子懷抱寵物，端坐凝視，神色倦怠而凝重。在這一系列作品中，陳逸飛通過大尺幅的濃墨重彩，將觸角伸向了一個封閉的空間，華美濃妝之下卻是愁緒滿懷，透過這些閨樓女子的重重身影，陳逸飛的浪漫懷舊之旅切入了一個更深的層面。
