58
黃?易（1744～1802）、王鳴盛（1722～1797）等題、翟大坤（？～1804）繪?秋山高隱圖卷
設(shè)色紙本?手卷
引首：煙霞供養(yǎng)。云屏先生往歲客甫里，作秋山高隱圖贈(zèng)素嚴(yán)先生。庚子秋來(lái)游東峰，行笈中出此卷見(jiàn)示，真得氣韻生動(dòng)之妙。把玩歲月，即以當(dāng)谷神之養(yǎng)可也。訥菴劉金省書(shū)。鈐印：劉金省印（白）?惺常（朱）?訥菴（白）?擷芳齋（朱）?含青樓印（白）
款識(shí)：1.秋山高隱。癸巳（1773年）暮秋買(mǎi)舟甫里，居停陳素巖先生館。窗明幾凈，理花石，羅琴書(shū)，汲水烹茶，每劇談竟日，相得歡甚。宛然深巖幽谷與白云相往來(lái)，時(shí)時(shí)作出世想。窗前濃綠繽紛，滿(mǎn)腔秋意披拂襟帶間，此天然佳景悟化工之妙也。爰出素紙，圖之翰墨，覺(jué)已落跡象中矣。未識(shí)恰高人意致否。云屏翟大坤并識(shí)。鈐印：翟大坤（白）?子厚（朱）?尋陽(yáng)四隱（白）
2.余客甫里，為素巖先生作秋山高隱圖，時(shí)癸巳秋也。畫(huà)未竟，為友人攜去，再歷維揚(yáng)，三過(guò)臨安，幾閱寒暑，到處有善鑒筆墨者，蒙贈(zèng)跋語(yǔ)。迄今庚子（1780年）秋后，寓素巖齋中，從行篋中撿出續(xù)畫(huà)卷尾，章法稍得結(jié)構(gòu)，但未識(shí)筆墨蹊徑前后異同否也，因更識(shí)數(shù)語(yǔ)而歸之。云屏翟大坤。鈐印：翟大坤（白）?子厚（朱）
題跋：1.山容崖窽遇秋分……甲辰（1784年）……西莊王鳴盛，時(shí)年六十有三。鈐印：王鳴盛印（白）?西莊居士（白）?世人那得知其故（朱）
2.高隱圖長(zhǎng)幅……乙巳（1785年）……?水邨李繩，時(shí)年七十有四。鈐印：李繩（白）勉百（朱）??水邨（朱）
3.黃鶴西歸四百年……鶴渚散人奚岡書(shū)。鈐印：奚岡私印（白）
4.徐君托盦畫(huà)筆高妙，為余道，吳中近來(lái)精繪事者，翟君子厚為最觀(guān)。此卷信然……甲午（1774年）清和月，古杭黃易識(shí)于珠溪客館。鈐印：易（朱）?小松（朱）?大易（白）?黃（朱）
5.楓葉蘆花映碧溪……平江吳世南為云屏山人題。鈐印：吳世南印（白）?景虞（朱）
6.子厚先生……七十七齡老人雁門(mén)田倬拜手。鈐印：田倬之印（白）?又字雁門(mén)（朱）
7.萬(wàn)里乾坤咫尺間……湘舲錢(qián)棨并跋。鈐印：錢(qián)棨之印（白）三試皆第一（朱）
8.翟君畫(huà)手心師天……二瓢仙侶談言衡。鈐印：言衡之印（白）?二瓢（朱）?長(zhǎng)洲詞客（白）?水如環(huán)珮月如襟（朱）?禮園（白）
9.林壑蒼茫一望遙……梧園秦儀。鈐印：梧園子（朱白）10.秋天凈兮秋山高……丙午（1786年）……玉柱山人王立禮，時(shí)年七十。鈐印：王立禮韋菴印（朱）?頤我軒（白）?玉柱山人（白）
11.甫里陳素巖……采蘭章日照書(shū)。鈐印：照（朱）?光重（白）?環(huán)中（朱）
12.高敞虛亭面面開(kāi)……壬寅（1782年）正月，春泉翁義海題。鈐印：翁氏東如之印（朱）
13.標(biāo)峰置嶺映寒條……竹間癡人畢瀧。鈐印：畢瀧（朱白）?靜逸（白）?竹癡（朱）
簽條：翟云屏秋山高隱圖。鈐印：松門(mén)（朱文）?率真（朱文）
鑒藏印：新崗心賞（朱）?劉新崗四十歲后所得（朱，二次）?劉新崗鑒藏印（朱）?博雅堂書(shū)畫(huà)鑒藏印（朱）
出版：1.《民間珍藏——中國(guó)書(shū)畫(huà)精品選集（追陪先賢——古代卷）》P60-61，天津人民美術(shù)出版社，2007年。
著錄：2.《留園導(dǎo)讀》P12-13，蘇州大學(xué)出版社，2017年。
3.《蘇州園林人物傳》P136，九州出版社，2020年。
說(shuō)明：劉金省題引首，王鳴盛、李繩、奚岡、黃易、錢(qián)棨、談言衡、秦儀、畢瀧等題跋。
黃易與畫(huà)家徐托盦為友人，聽(tīng)他稱(chēng)贊近來(lái)吳中畫(huà)家中最有實(shí)力者為翟大坤。黃易看完此卷后信服不疑，欣然在卷后題跋數(shù)語(yǔ)。二人雖未見(jiàn)過(guò)面，但此時(shí)黃易已有與翟大坤結(jié)識(shí)的想法，在跋語(yǔ)中直言“用書(shū)數(shù)語(yǔ)，為他日訂交之左券云”。
[HUANG YI, WANG MINGSHENG, ET AL.] ZHAI DAKUN LANDSCAPE IN THE AUTUMN
Ink and color on paper, hand scroll
Illustrated:Private Collection - A Selection of Chinese Fine Arts (Past Masters - Ancient Volume), pp.60-61, Tianjin People's Fine Arts Publishing Housem,2007
Literature (part):2.Liu Yuan Dao Du, pp.12-13, Suzhou University Press,2017
Note:refaced by Liu Jinsheng.Inscribed by Wang Mingsheng, Li Sheng, Xi Gang, Huang Yi, Qian Qi, Tan Yanheng, Qin Yi, Bi Long, et al.
引首：95×25cm?畫(huà)心：439.5×25cm?題跋：310×25cm?
RMB:800,000－1,000,000
作者簡(jiǎn)介：翟大坤（？～1804），字子垕，號(hào)雪屏，后病耳，又自號(hào)無(wú)聞子，浙江嘉興人，寄居吳門(mén)。性蕭散，好書(shū)畫(huà)。書(shū)學(xué)十七帖、孫過(guò)庭。山水兼宗宋、元，下筆深秀，奄有諸家之長(zhǎng)。任意揮灑，皆成妙構(gòu)。于倪、沈尤合度。寫(xiě)生亦得沈周、陳淳遺意。間作墨竹巨幅，亦絕妙。故宮博物院藏有其乾隆三十七年（1772）作秋林曳杖扇。
跋者簡(jiǎn)介：1.劉金省［清］，字惺常，號(hào)訥庵。乾隆副貢，銓授刑部云南司主事。歸居岱心灣，養(yǎng)親稱(chēng)孝子。自?xún)€樂(lè)善，歲飢力賑。與錢(qián)大昕訂交四十年。喜收藏，書(shū)多善本，精于書(shū)畫(huà)鑒定。
2.王鳴盛（1722～1797），字鳳喈，號(hào)西莊、西沚、禮堂，上海人。乾隆十九年榜眼，官至禮部侍郎。告歸居蘇州，三十年不與當(dāng)?shù)澜唤印Ｓ阱X(qián)大昕齊名。偶作畫(huà)，亦秀逸可觀(guān)。工詩(shī)，善書(shū)法。
3.李繩（1712～1792），字勉百，一字勉伯，號(hào)耘圃，江蘇蘇州人。乾隆六年（1741）中舉，任云南恩樂(lè)知縣，甫一年以疾么歸。著有《封田吟稿》《刻?hào)|吟草》《耘圃詩(shī)鈔》等。王鳴盛將其詩(shī)掇入《江浙十二家詩(shī)選》。
4.奚岡（1746～1803），初名鋼，字純章，后字鐵生，號(hào)蒙泉外史、散木居士、奚道人等，室名冬花庵，浙江錢(qián)塘（杭州）人。工書(shū)法，行書(shū)、草書(shū)、篆書(shū)無(wú)一不精，山水、花卉有惲壽平氣韻。在篆刻上，他宗法秦漢古印，領(lǐng)浙派篆刻陽(yáng)剛風(fēng)氣之先，與丁敬、蔣仁、黃易齊名，號(hào)稱(chēng)為“西泠四家”，并與陳豫鐘、陳鴻壽、趙之琛、錢(qián)松合稱(chēng)為“西泠八家”。
5.黃易（1744～1802），字大易，號(hào)小松、秋盦，別署秋景庵主、散花灘人、蓮宗弟子，浙江杭州人。樹(shù)谷子。曾官濟(jì)寧同知。工詩(shī)文，善金石書(shū)畫(huà)，擅長(zhǎng)碑版鑒別、考證，又好蓄金石，甲于一時(shí)。篆刻曾師事丁敬，兼及宋元諸家，工穩(wěn)生動(dòng)，醇厚淵雅，有所創(chuàng)新。與丁敬、蔣仁、奚岡齊名，為“西泠八家”之一。擅山水，兼工花卉。工隸書(shū)，參與鐘鼎，愈見(jiàn)古雅。
6.錢(qián)棨（1743～1799），字振威，號(hào)湘舲，江蘇蘇州人。乾隆四十四年鄉(xiāng)試解元，乾隆四十六年會(huì)元、狀元，謂“三元及第”，授編修，歷官侍講學(xué)士。后歷任云南鄉(xiāng)試主考、會(huì)試同考官、云南學(xué)政、內(nèi)閣學(xué)士等。有《湘舲詩(shī)稿》。
7.談言衡［清］，江蘇蘇州人，字履元，號(hào)二瓢，又號(hào)禮園。以詩(shī)名，間作山水林木，疏落有致。有《禮園詩(shī)鈔》。
8.秦儀（？～1795），字鳳岡，號(hào)梧園，江蘇無(wú)錫人，僑居吳門(mén)。美須髯，人稱(chēng)秦髯。山水宗王翚，尤長(zhǎng)山村小景。作點(diǎn)葉細(xì)柳，別有意趣，一時(shí)稱(chēng)“秦楊柳”。凡畫(huà)無(wú)不題句，竟有先題后畫(huà)者，詩(shī)不事雕飾，有天然神韻。
9.畢瀧［清］，字澗飛，號(hào)竹癡，鎮(zhèn)洋 （今江蘇太倉(cāng)）人。畢沅弟，趙溶婿。兼善詩(shī)、書(shū)、畫(huà)，尤以鑒賞家負(fù)盛名，所藏多宋、元、明人珍品，富冠吳中。有印癖，元、明、清名家印，搜集甚富，經(jīng)子熙曾編輯成《廣湛齋印譜》二卷。
